英語の参考書in東大合格の極意

フランス語の単語のニュアンスを英語でつかめればと思ってここで購入しました。確かに文字も大きく２色刷でぱっと見やすいです。しかし、発音はすべてカタカナ表記、丁寧なニュアンスの説明もなく、少し勉強を進めた人にはとても満足できる物ではありません。単語もごく簡単なものか、現実の生活であまり使わなさそうなものという両極端のように思いますし、実際に外国人と会話しているときに役立ちませんでした。初学者の方のテキストのサブ本として、導入時期においては良書と言えるかもしれません。

学生時代にこんな辞書があったらなぁ…！！と、思わず悶絶してしまいました。この価格で３か国語辞典は凄い…。日仏英の方は単語辞典、仏日英の方は普通の仏和辞典のような感じです。軽くて持ちやすく、会話や活用も少しずつ載っていて便利です。単語の読み方は片仮名表記になっています。コラムも楽しい！

発信型の語学はなんといっても自分から話せないとだめです。相手の外国人が言っていることがよくわからないとき、英語で言い直してもらったり、やさしく言い直してもらってかなり理解できますが、自分の言いたいことを言えないのはつらいものです。
そんなとき役立つのがこの辞典です。カタカナ発音のフランス語がうまく通じなかったら、すぐそばに併記してあるなじみの英語も活用しましょう。語数が限られていますから、なんでもかんでも載っているという過大な期待をせずに、頭を使って近い意味の日本語から言いたいフランス語を表現しましょう。そうとう使えます。活字も大きく、二色刷りで見やすいです。老眼気味の人にもありがたいです。
電子辞典やぎっしり情報の詰まっている辞書は本を読んだり、じっくり文章を書いたりするときはとても役に立ちますが、そうしたものに頼りすぎると会話は止まってしまいます。
本当はもうちょっと小さく軽くなってポケットに入る位だとさらにいいのですが、活字が小さくなって読みにくいのでは困りますので、いまのままでいいです。