英語の参考書in東大合格の極意

今まで、和英の辞書を使っていましたが、例文が少なく英語で文章を書くのには苦労していました。英英辞書も使ってみましたが、なかなか良いものがありませんでした。この辞書を薦められてCD版を主に使っていますが、単語の用例を調べるのにとても便利です。またワードには、マクロを使ってツールバーに登録でき、文章を書きながら参照ができるので簡単に活用できます。またCDが付いていて値段ですから、好感が持てました。

単なる語義やいくつかの例文のみではなく，その語が使われている例文が数多く検索でき，コーパス的な使用が可能で非常に便利で，British　National　CorpusやLongmanと併用しています。ただ，コピー＆ペーストがテキスト単位でできないのは非常に困って，価値が半減しそう。
ncchi-loverさんが「自分で設定すればそれが可能とありますが」どうしたらいいのでしょう。それさえクリアできたら凄い辞書。是非ｱﾄﾞﾊﾞｲｽを。

付属のブラウザの機能に満足できないかた、あるいは CD-ROM からの読み込みのおそさが気になるかたは、辞書をハードディスク上にコピーし、EPWING 形式に変換し、フリー/シェアウェアの使い勝手のよいブラウザから利用する、というのはどうでしょうか。これでしたらほかの EPWING 形式辞書の串刺し検索を行えるという利点もあります。
http://neo.pharm.hiroshima-u.ac.jp/faq/cobuild.html
などに変換方法が記載されています。
EPWING 形式の辞書ブラウザは、www.vector.co.jp などからダウンロードできます。インクリメンタルサーチのかるさで、フリーウェアの DDWin をおすすめします。また、直接的には EPWING 形式ではありませんが、Personal Dictionary (PDIC) というシェアウエアもおすすめです。インクリメンタルサーチをふくめた検索が非常に高速で、学習者へのきめこまかいサービスがなされている点が高く評価できます。EPWING 形式の辞書は PDIC 形式に変換できますので、DDWin でも低速だとかんじるかたは、あとワンステップ手間はかかりますが、こちらのブラウザを使用されてみてはいかがでしょうか。
Cobuild は、ネイティブでない学習者にとって、とにかく親切で使いやすい辞書です。ただひとつ問題点をあげるなら、CD-ROM 版を単独で購入しようとすると価格がほとんど倍になってしまうことでしょう。電子辞書花ざかりの昨今、電子辞書だけを必要するユーザも多いはず。紙資源を無駄にしないためにも、CD-ROM 単独版を、同じ価格か、それよりは多少安い程度の価格で販売していただければ、と思います。

辞書といえば、目当ての単語を調べ、せいぜい派生語までを見ておしまい…という使い方しかしないかと思います。しかしこの辞書は、単語の説明を「先生が生徒に語りかけるように」説明してあるので、非常に理解しやすいです。早い話が、がちがちの定義文ではなく、口頭説明のようになっているのです。
日本語でも、「『辞書』って何？」とたずねられれば、「辞書って言うのは、単語の意味や使い方がたくさん載っている本で…」などと説明しますが、それと同じです。
ですから、辞書を引くというよりは、辞書を読む感覚に近く、実際に簡単な英文さえ読めれば、辞書を読破してしまうことも可能です（本当に全部読んだ人もいるらしいです）。
英英辞典は使ってもいまいちものにできなさそう、としり込みしている人にこそお勧めしたい本です。

Overall the dictionary was very good. The simple and easy-to-understand definition and sentence examples makes for an easy understanding. The audio feature of the CD-ROM that you can use to listen to how the words are pronounced was programmed in British accent and that is about the only thing that I did not like about this dictionary. I want to know how the words are pronounced the American way.