英語の参考書in東大合格の極意

私は外国人と頻繁にふれあうような環境にはありませんが、メールなどをしていて説明が難しい時など、本当に為になります。何といっても自分が基本的に理解している自国のことが書いてあるので、洋書をいきなり読むよりも当然理解しやすく、英語学習にも使えるのではないでしょうか。左側にすぐ日本語訳があるので、辞書もほとんどいらない。表紙のデザインもかなーりシンプルですが、かっこいいと思います。

対訳つきで日本についての解説をしている本は他に多くありますが、これほど詳しく、データつきで述べているものはあまりないと思います。
こういった部類の本をはじめて買う人にとっては、内容が濃すぎて戸惑うかもしれませんので、ある程度こういった種類の本を読んだ上で、さらに深く勉強したい人にお勧めです。ただ日本語部分のみを読んでも大変勉強になるので、「日本事象に関する辞典」として読むことも出来ます。
英語を学ぶ以前に自国について知ることは必須で、それを同時に学べる本です
通訳ガイドはもちろん通訳・翻訳の勉強をするひとには必読だと思います。