英語の参考書in東大合格の極意

   プロの翻訳者・通訳者集団「EDP」がアップデートし続けている、英和・和英データベース「英辞郎」を基にした、デジタル英和・和英辞書「英辞郎 第二版」に、ネイティブが選んだ厳選60フレーズを収録した特別CD-Extra付きのお得なパック。
 「英辞郎」のデータを使用し、無料で翻訳を行える人気サイト「英辞郎 on the Web」があるが、本ソフトでは使い勝手の良さで定評のあるWindows対応検索ソフト「PDIC」と、Macintosh対応の「PDIC Viewer」CD-ROMに収録。これによりいつでもどこでも手軽に「英辞郎」を活用できるというわけだ。
   収録されている英和データ項目数は前バージョンの100万項目から131万項目へアップ。IT用語や政治・経済・理工・医学・科学・文学・芸術・スポーツといった多岐に渡る分野をサポートしている。
   さらに4万を超える英語例文や英語学習に役立つ解説コラムなども収録しており、より実用的になっている。他にもリーディング練習に使える朗読データや、米国の海外向けニュースの音声データなどが付録となっている。（三井貴美子）

　特にそのボキャブラリーが膨大でほとんど困ることはない。
　さらにポップアップ機能のおかげでどんなときでも便利に情報を参照できる。
　これがないと不便に感じて仕方なくなるかもしれない。

一言で偉大な辞書ソフトです．これなしでは生活できないと言っても過言ではないほど．専門用語の幅は広いし，スラングもあり，例文も豊富．意味の分からない語を調べる以外にも，意味の確認や，例文を読んで理解を深めるなど，いくつもの有益な使い方があるのがすばらしい．

英辞郎はアルクのWEBで時々使ってましたが最近、書籍版を購入しました。一番の違いはカーソルが触れただけで瞬間に意味表示をしてくれるポップアップ機能です。この機能は実に感動物です。また、この英辞郎に発音チェック機能(マイクで話した英語がネイティブに通じる発音か即座に判定してくれる機能)・英文読み上げ機能を追加できる「VOICE英瞬感」というソフトも最近見つけ併用して使ってます。NET上でのNATIVEとのチャットやビデオ会議には最強の組み合わせかと思います。"使える英語力"を身につけたい人には一押しです。

英辞郎と学習用の英語辞書の最大の違いは、英辞郎は既に英語の基礎力はあるけれども単語がわからない、あるいは思い出せない人のために作っている部分です。語彙は膨大ですが説明はあっさりです。学習用の英語辞書には載っていない、とても人前では使えない表現すらも、よくここまで集めたもんだと感心するほど入っています。英辞郎を物にたとえれるならば、よく切れるナイフ。ナイフは切れるに越したことはないけど使い方を間違えると大怪我します（切れないナイフも危ないのだけど...）。

とにかく収録されている語彙が豊富です。
その語彙の範囲も政治経済から、科学、医学、芸術の分野からスポーツにいたるまで及んでいます。
翻訳を行う人は専門分野の辞書はやはり別に持っているべきであると思いますが、専門外のことを調べるのは重宝するはずです。
英語例文の検索は参考になると思います。