英語の参考書in東大合格の極意

   高性能な英日翻訳ソフト「本格翻訳 4」に、医学・ビジネス・科学・軍事など12分野75万語の専門用語辞書データをプラスし、さらに簡単に外国語文書を作成できる「すらすら翻訳代筆」をセットにした最強の翻訳ツール。
 「本格翻訳 4」は、90分野313万語の基本辞書とNECの最新翻訳エンジンを搭載。さらに翻訳時にいくつもの文法的解析を行ない、その中で最も適切な結果を選択する「並列解析」と、データベース化された41万3000パターンの翻訳事例を参照する「事例翻訳」を行うことで、精度が高く自然な翻訳を可能とした。
   また、Microsoft OfficeやInternet Explorerなど、使用頻度の高いソフトのツールバーに翻訳ボタンを追加。「一括BOX」では、ウィンドウにファイルをドラッグ＆ドロップし、1クリックするだけで自動的に翻訳可能。もちろんWordやExcelなど、種類の異なるファイルでも一括して処理できる。
 「すらすら翻訳代筆」は日本語・韓国語・中国語・ロシア語・英語の計5カ国語に対応。文例を選び、質問に答えていくだけで定型文が作成できる。搭載されている文例は日本語600種、韓国語450種、英語250種、ロシア語250種、中国語250種と豊富。プライベートからビジネスまで幅広いシーンで利用できる。（三井貴美子）

Web上の無料翻訳とは一味ちがう翻訳をしてくれます。あまり英語が得意でない私にはかなり手助けになります。もちろん完璧というわけにはいきませんが、まずまず読みやすい日本語になります。ただせっかくたくさんの辞書が一度に５つしか選べないのは少しもったいない気がします。